Email as conversation, not invasion

"Without getting too carried away, it's clear that names are important. If our clients, and we ourselves think about our email campaigns as 'blasts', big one way transfers from us to them, we'll be tempted to act in ways we never would in a real conversation." (via)